Tri milijarde ljudi izgubilo je živote 29. avgusta 1997 godine.
Preživeli nuklearnu vatru...
...nazvanu rat ,,Sudnji Dan".
Živeli su samo da bi se suočili sa novim košmarom...
...ratom protiv mašina.
Kompjuter koji je kontrolisao mašine, Skajnet...
...poslao je 2 Terminatora kroz vreme.
Njihova misija: da unište vođu ljudskog otpora.
Džona Konora, mog sina.
Prvi Terminator je bio programiran da udari na mene...
...1984 godine...
...pre nego što je Džon bio rođen.
Nije uspeo.
Drugi napad je bio uperen direktno na Džona...
...dok je još bio dete.
Kao i pre, otpor je uspeo da pošalje usamljenog ratnika...
...zaštitnika za Džona.
Bilo je pitanje koji od njih dvoje će pre stići do njega.
Daj mi tvoju odeću, čizme i tvoj motor.
Zaboravio si da kažeš molim te.
Skidaj ga sa mene!
Izvuci ga.
Uzmi.
Ne mogu ti dozvoliti da uzmeš čovekove točkove, sinak.
Siđi pre nego što te oborim.
To je to, dođavola.
R-31 Dejvid Šerman šifra 6...
...na mostu šeste i Santa Fe imam električne smetnje.
10-4, R-31 Dejvid.
Upit: Konor, Džon
Džone penji se gore i sredi onaj tvoj svinjac.
Tvoji mentori su pravi kreteni, a?
Kunem se dosta mi je tog prokletog deteta.
Neće više ni da mi odgovori. Dušo, pomeri se.
Hoćeš li više pomeriti to svoje dupe i pomoći mi?
Tode! Šta je?
Nije čistio svoju sobu mesecima.
Aha, to je hitno. Pomeri se. Srediću to.
Hajde.
Vuci dupe unutra. Uradi kako ti majka kaže.
Ona mi nije majka, Tode.
Sledeći pacijent je zanimljiv.
Pratim ovaj slučaj već godinama.
Žena, 29 godina...
...dijagnostika je poremećaj akutne šizofrenije.
Uobičajeni indikatori: depresija, brižnost, nasilničko ponašanje...
...zabluda proganjanja.
Zabluda je baš jedinstvena.
Ona veruje da je mašina nazvana Terminator...
...koja izgleda kao čovek, poslana kroz vreme...
...da je ubije. To je baš originalno.
Takođe i da je otac njenog deteta...
...vojnik koji je poslan nazad da je zaštiti.
I on je iz budućnosti.
Godina 2029, tačno se sećam.
I evo nas ovde.
Dobro jutro Saro.
Dobro jutro Dr. Silberman. Kako je vaše koleno?
Dobro je Saro.
Ubola me je u koleno...
...sa mojom olovkom pre nekoliko nedelja.
Ponovljeni pokušaj bekstva.
Da nastavimo, hoćemo li?
Ne volim kad vidim kako pacijenti ovako unakaze svoju sobu.
Vidite da li sama uzima Torazin. Naravno. Srediću ja to.
Jeste li vi legalni mentori Džona Konora?
Jesmo pozorniče. Šta je sad uradio?
Mogu li da pričam sa njim? Mogli bi kad bi bio ovde.
Otišao je jutros na svom motoru. Mogao bi biti bilo gde.
Imate li Džonovu fotografiju?
Imam. Sačekajte.
Recite mi o čemu se radi?
Treba da mu postavim par pitanja.
Lepo izgleda dečko. Smem li da zadržim fotografiju?
Slobodno. Još jedan čovek ga je jutros tražio.
Da, veliki i na motoru.
Ima li to neke veze sa ovim?
Ne bih brinuo o njemu.
Hvala vam na saradnji.
Molimo ubacite vašu ukradenu karticu.
Pin šifra.
Požuri. Previše je potrajalo.
Hajde dušo.
To!
Broj PIN-a 9003. Gde si naučio te stvari?
Od mama. Mislim moje prave mame.
Podigni 300 dolara.
Hajde mala. Hajde!
To! Hej to radi.
To. Laka lova. Idemo.
Prosto kao pasulj.
Je li to ona? Jeste.
Baš je cool, a?
Ne, pravi je psihopata.
Zato je u Peskaderu, mentalnoj ustanovi!
Pokušala je da digne u vazduh fabriku kompjutera i uhapsili su je.
Ne seri.
Prava je gubitnica.
Hajde. Idemo da trošimo lovu.
To je kao veliki stroboskop...
...radi mi tačno kroz oči.
Nekako još uvek vidim.
Oh, Bože.
Znamo da su snovi isti svake noći.
Zašto moram da... Nastavi molim te.
Deca izgledaju kao izgoreli papir.
Crna.
Ne kreću se.
A onda ih udarni talas raznosi...
...i oni se razleću kao lišće.
Snovi...
...o kataklizmi, kraju sveta...
...su najčešći.
To nije san moronu. To je stvarnost.
Znam datum kad će se desiti. Siguran sam da tebi izgleda stvarno.
29 avgusta 1997...
...će ti izgledati jebeno stvarno!
Svi koji ne nose dvomilionski vizir će imati loš dan. Shvataš?
Bože, ti misliš da si siguran i živ?
Već si mrtav. Svi su!
On. Ti. Već si mrtav.
Ovo mesto, sve što vidiš će nestati!
Ti si onaj koji živi u snu, zato što ja znam da se dešava!
Dešava se!
Sad se osećam mnogo bolje.
Čistije.
Da, tvoj stav je bio...
...mnogo promenjen u poslednje vreme.
Pomoglo mi je da postignem...
...da imam neki cilj.
Šta je to?
Pa, rekli ste...
...da ako pokažem poboljšanje posle 6 meseci...
...ćete me prebaciti u krilo sa minimum obezbeđnja...
...i moći ću da primam posete.
Pa, prošlo je 6 meseci...
...i...
...želela bih da vidim sina.
Razumem.
Vratimo se nazad dok si pričala o onim Terminatorima.
Sada veruješ da oni ne postoje?
Oni ne postoje.
Sada to znam.
Ali u mnogim prilikama si mi pričala kako ste smrvili jednog...
...u hidrauličnoj presi.
Da jesam, postojao bi neki dokaz.
Našli bi bar nešto u fabrici.
Vidim.
Znači ne verujuš više da je kompanija to zataškala?
Ne. Zašto bi to uradili?
Probajmo drugu poziciju.
G. Dajson?
Materijalni tim je pokrenuo još jednu...
G. Dajson. Da?
Materijalni tim je pokrenuo još jednu seriju danas posle podne.
Morate da potpišete za... to.
Morate da potpišete. U redu.
Znate, nisam dugo bio ovde, pa sam se pitao da li znate...
Znam šta?
Ako znate odakle je došao?
I ja sam ga jednom pitao. Znaš šta mi je rekao?
Ne pitaj.
Dobro jutro g. Dajson. Kako ide?
Ubacite ključ. Levo na tri.
Jedan, dva, okreći.
Kako su vam žena i deca. Dobro. Hvala.
I šta mislite doktore?
Jesam li pokazala poboljšanje?
Pa, Saro. Evo problema.
Znam koliko si pametna.
Samo mi pričaš ono što želim da čujem.
Mislim da ne veruješ u ono što mi danas pričaš.
Ako te stavim kod minimalnog obezbeđenja, ponovo ćeš pokušati da pobegneš.
Morate da me pustite da vidim sina.
Molim vas.
U velikoj je opasnosti. Nezaštićen je bez mene.
Ako bih mogla da telefoniram...
Bojim se da ne. Još neko vreme.
Bojim se da ne vidim drugi izbor, nego da preporučim komisiji...
...da ostaneš ovde još 6 meseci.
Ubiću te, kučkin sine!
Kučkin sine.
10 kubika sodium amobarbitala, odmah!
Ne znaš šta radiš!
Iskontrolišite je malo.
Ne znaš šta radiš!
Uzoran građanin.
Mimoišli ste se. Bio je ovde pre 15 minuta.
Otišao je u galeriju. Aha.
Galerija?
Idem po sitninu. Vraćam se odmah, OK?
Oh, ne. Devojčice poznajete li Džona Konora?
Hej, znaš li ovog momka?
Ne, ne znam ga.
Džone. Ne sad.
Traži te neki pandur. Provali.
Evo ga ovde. Razdvoji se.
Idi. Dobro.
Video sam tog klinca...
Ne bi smeo da budeš ovde.
Sagni se.
Jeste li dobro?
Dobro ste?
Hajde!
Dođavola.
Ok, tajm aut. Zaustavi motor.
Tajm aut. Hajde, zaustavljaj motor.
Sranje. Nemoj ovo pogrešno da shvatiš.
Ti si Terminator? Da.
Sajberdajn Sistem, model 101.
Sranje.
Ti si stvarno stvaran.
Hoću reći...
Ti si mašina ispod?
Ali živ spolja?
Ja sam kibernetički organizam.
Živo tkivo preko metalnog skeleta.
Ovo je moćno.
Saberi se Džone.
Ti nisi ovde da me ubiješ?
To sam shvatio i sam. U čemu je stvar?
Moj zadatak je da te zaštitim.
Stvarno? Ko te je poslao?
Ti.
35 godina od sad ti si me reprogramirao...
...da te zaštitim ovde, u ovom vremenu.
Uh, ovo je ozbiljno.
A onaj drugi tip, i on je Terminator kao i ti?
Nije kao ja. T1000, napredniji prototip.
Napredniji od tebe?
Da. Mimetička poli legura.
Šta to znači koj moj?
Tečni metal.
Gde ideš?
Moramo da odemo iz grada i da izbegavamo vlasti.
Moram da odem do kuće! Moram da pokupim neke stvari.
Negativno. T1000 će te tražiti tamo.
Siguran si? Ja bih.
Pazi, Tod i Džanel su kreteni...
...ali moram da ih upozorim.
Sranje. Imaš novčić?
Halo. Džanel ja sam.
Džone? Je li sve u redu?
Jeste li vi u redu? Naravno dušo sve je dobro.
Jesi li ti dobro. Jesam, dobro sam.
Džone kasno je. Počinjem da brinem za tebe.
Ako požuriš kući, možemo sesti i zajedno večerati.
Pravim goveđi paprikaš.
Nešto nije u redu. Nikad nije bila ovako fina.
Gde si ti?
Na šta dođavola laje taj pas?
Umukni, bezvredno govno!
Pas stvarno laje.
Reci malom da se otarasi više te džukele.
Džone kasno je. Nemoj da me zabrinjavaš.
Jel moguće da je već tamo?
Jesi dobro?
Tu sam. Dobro sam. Jesi siguran da si dobro?
Kako se zove pas? Maks.
Džanel, šta je Vučku?
Čujem da laje. Je li on dobro?
Vučko je dobro dušo. Vučko je dobro.
Gde si ti?
Tvoji mentori su mrtvi.
Treba mi minut.
Hoćeš da mi kažeš da ta stvar može da imitira sve što dodirne?
Sve što sakupi fizičkim kontaktom.
Saberi se.
Može da se preruši u paklu cigareta?
Ne, samo u objekat iste veličine.
Zašto jednostavno ne postane bomba ili nešto da me stigne?
Ne može da formira kompleksne mašine.
Oružje i eksplozivi imaju hemijske pokretne delove.
Ne radi to tako.
Ali može da formira čvrste metalne predmete. Kao na primer?
Noževi i zabadajuća oružja.
Ovo je snimljeno kamerom za osmatranje...
...u policijskoj stanici Vest Hajlend 1984.
Ubio je 17 policajaca te noći.
Ljudi sa porodicom...
...decom.
Ovo je snimljeno u tržnom centru u Resadi...
...danas.
Gospođo Konor, znamo da znate ko je ovaj čovek.
Upravo sam seo ovde i rekao vam da vam je sin nestao...
...da su tutori ubijeni.
Znamo da je ovaj lik umešan.
Da li vam to nešto znači? Zar vas nije briga?
Samo gubimo vreme.
Idemo.
Žao mi je momci.
Sve više se odvaja od stvarnosti kako vreme protiče.
Bojim se da nam ne može pomoći.
Ako se osvesti i kaže nam nešto, pozvaću vas.
Naravno.
Daglase, vrati je u sobu.
Razumem.
Hajde dušo. Idemo.
Vidiš...
...proveli smo dosta vremena u Nikaragvi i sličnim mestima.
Izvesno vreme je bila sa nekim ludakom, bivšom zelenom beretkom...
...uništitelj.
Onda su tu bili neki drugi.
Družila se sa svima od koga je mogla da nauči...
...i da bi mogla da me nauči kako da budem veliki vojni vođa.
Onda su je uhapsili.
Nešto kao ,,Izvini klinac, keva ti je luda. Nisi to znao?"
Sve u šta sam verovao, postalo je sranje.
Mrzeo sam je zbog toga.
Ali sve što je rekla je istina.
Znala je...
...i niko joj nije verovao...
...čak ni ja.
Pazi. Moramo da je izvadimo odatle.
Negativno. T1000 ima veću verovatnoću za uspeh...
...kopiraće Saru Konor i čekati da je kontaktiraš.
Strava. Šta će joj se desiti?
Tipično, kopirani subjekat je uništen.
Sranje! Što mi nisi rekao. Moramo da idemo.
Negativno. To nije prioritet misije.
Jebi se. Ona je moj prioritet.
Dođavola! Koji je tvoj problem? Upomoć!
Ovo ne pomaže našoj misiji.
Sklonite ovog ludaka od mene. Upomoć!
Kidnapovan sam. Sklonite ovog ludaka od mene!
Pusti me.
Zašto si to uradio?
Zato što si mi ti rekao.
Šta?
Moraš da radiš ono što ti ja kažem?
To je jedan od parametara moje misije.
Dokaži. Stoji na jednoj nozi.
To!
Strava. Moj lični Terminator.
Jesi ok klinac?
Briši, kretenu.
Idemo odavde čoveče.
Jebi se malo govance.
Govance?
Spusti nogu.
Jesi me nazvao govancetom? Pokušavam da pomognem ovoj propalici.
Zgrabi ga.
Sklanjaj ga od mene.
Ko je sad govance...
...džokejska torbice?
Spusti pištolj!
Idemo odavde! Razdvojmo se.
Zamalo da ubiješ tipa!
Naravno. Ja sam Terminator!
Slušaj me pažljivo.
Više nisi Terminator, u redu?
Shvataš?
Ne možeš da ideš tako okolo i ubijaš ljude.
Zašto?
Kako misliš zašto? Zato što ne možeš!
Zato što jednostavno ne možeš. Veruj mi na reč.
Ja idem po moju mamu!
I naređujem ti da mi pomogneš.
Držite li Saru Konor ovde?
Malo si zakasnio.
Bili su ovde već sat vremena.
Sačekaj sekund. Pustiću te unutra.
Evo dolaze ti prijatelji.
Gven, hoćeš malo kafe? Ne hvala.
Može pivo? Aaa, naravno.
Imam ful haus. Dobro je Luis.
Mora da mi je srećan dan.
Bio si u pravu u vezi 24orke!
Povećaj lek na 250 miligrama.
Ista vrsta? Aha.
Ti!
Slomila si mi ruku.
U ljudskom telu ima 215 kostiju.
To je jedna. Ne mrdaj.
Šta ćeš da uradiš?
Zašto stajemo?
Moraš da mi obećaš da nikog nećeš ubiti, važi?
Važi. Kuneš se?
Šta?
Samo podigni ruku i kaži, kunem se da nikog neću ubiti.
Kunem se da nikog neću ubiti.
Dobro je. Idemo.
Posete su od 10 do 4.
Od ponedeljka do četvrtka.
Šta to radiš?
Kučkin sine. Pogodio si me.
Kretenu ludi!
Ne pucaj. Nemoj da me ubiješ.
Preživeće.
Kučkin sin!
Pokušaj da ostaneš mirna.
Otvori ili će biti mrtav pre nego što padne na pod.
Nema šanse Konor. Pusti ga.
Otvori vrata. To se neće desiti.
Smiri se Saro.
Neće upaliti. Ti nisi ubica. Ne verujem da ćeš to uraditi.
Već si mrtav. Svi umiru. Znaš da verujem.
Zato nemoj da me zajebavaš.
Otvori vrata!
Odbij!
Nazad!
Napuniću ga ovim sranjem. Kunem se.
Ne mrdaj.
Baci to sranje.
Uradi to!
Uđi u kancelariju.
Na pod, licem dole. Ne ti!
Otvori vrata.
Na pod. Drži ih otvorena.
Licem ka zidu!
Drži je.
Požuri! Otvori vrata!. Zaključana su!
Idemo! Otvori ih!
Slomila je ključ! Otvori ih!
Idemo okolo! Hajde! Kreći!
Mama, čekaj!
Vrati se ovamo!
Pomozi joj. Čekaj ovde.
Požuri! Pobiće nas sve!
Drži je.
Pobiće nas sve!
Mama, jesi dobro? Mama?
Pođi sa mnom ako hoćeš da živiš.
U redu je mama. Ovde je da pomogne.
Idite.
Šta je ovo koji moj? Šta se dešava koji kurac?
Sagni se.
Izađi iz kola.
Odmah!
Idi!
Nestalo mi je.
Hajde. Evo.
Napuni.
Poslednji!
Držite se.
Spremno.
Vozi.
Nema nikoga iza.
Jesi dobro? Jesam.
Može li da vidi?
Ja sve vidim.
Strava.
Dođi ovamo.
Rekao sam da sam dobro.
Džone, bilo je glupo što si došao.
Moraš biti pametniji od ovoga.
Zamalo da pogineš.
Na šta si mislio?
Ne smeš da rizikuješ sebe, čak ni zbog mene.
Razumeš?
Suviše si važan.
Razumeš?
Ali...
Morao sam da te izvadim odatle. Izvini.
Nije mi bila potrebna pomoć. Mogu da se brinem o sebi.
Šta ti je sa očima?
Ništa!
Koja je tvoja priča?
Jesi dobro?
Dobro!
Lep motor.
Pazi malo kicošu.
Znaš li šta radiš?
Imam detaljne fajlove o ljudskoj anatomiji.
Mogu da se kladim.
To te čini boljim ubicom, tačno?
Ispravno.
Da li boli kada te pogode?
Osećam povrede. Podaci se mogu nazvati bol.
Džone pomozi mi sa svetlom.
Hoće li to zarasti? Hoće.
Dobro je. Ako ne možeš da prođeš kao čovek nisi nam od neke koristi.
Koliko dugo živiš? Mislim traješ? Bilo kako.
120 godina sa postojećim energetskim ćelijama.
Možeš li da naučiš stvari za koje nisi isprogramiran...
...pa da budeš malo više...
...znaš, čovečniji...
...i da ne budeš toliki kreten sve vreme?
Moj CPU je neutralni mrežni procesor, učeći kompjuter.
Što veći kontakt imam sa ljudima, to više učim.
Strava.
Šta si naučio do sada?
Moramo da odemo što dalje od grada.
Samo idi na jug.
Drži se puta 65.
Ne želimo da nas zaustave. Potvrđeno.
Moraš da slušaš kako pričaju ljudi.
Nemoj da pričaš potvrđeno i takva sranja.
Reci nema problema.
Ako ti priđe neko sa lošim stavom reci mu "jedi govna"
I ako hoćeš da ih zaseniš reci "Hasta la vista, bejbi"!
Ili "Kasnije kurčino".
Ako se neko uspeni, reci mu o'ladi.
Ili sam kombinuj.
Oladi kurčino.
Dobro je. Vidiš? Počinješ da shvataš.
Hoćeš malo krompirića?
Da ti pomognem?
Ne.
Ubio sam te! Nisi!
Nećemo uspeti, zar ne?
Ljudi, mislim.
U vašoj je prirodi da se uništavate međusobno.
Da. Glavna prepreka.
Bežite pre nego što obojci slomim vratove.
Moram da znam kako je Skajnet napravljen.
Ko je odgovoran?
Najodgovorniji čovek je Majls Benet Dajson.
Ko je to?
Upravnik specijalnih projekata Sajberdajn Sistema.
Zašto on?
Za par meseci on će napraviti revolucionarni tip mikroprocesora.
Nastavi. Šta onda?
Kroz tri godine Sajberdajn će postati naveći snabdevač...
...vojnih kompjuterskih sistema.
Svi Stelt bombarderi unapređeni sa Saberdajn kompjuterima...
...postaju bezpilotni.
Posle toga oni lete sa savršenim rezultatima.
Skajnetove novčane rezerve su usvojene.
Sistem se uključuje 4 avgusta 1997.
Ljudske odluke se uklanjaju sa strateške odbrane.
Skajnet počinje da uči geometrijskim razmerama.
Postaje samostalan u 2:14 ujutro po istočnom vremenu 29 avgusta.
U panici pokušavaju da izvuku utikač.
Skajnet uzvraća. Da.
Lansira projektile na mete u Rusiji.
Zašto napasti Rusiju? Zar nam sada oni nisu prijatelji?
Zato što Skajnet zna da će ruski protivnapad...
...eliminisati njegove neprijatelje ovde.
Isuse.
Koliko znaš o Dajsonu?
Imam detaljne fajlove.
Hoću sve da znam!
Kako izgleda, gde živi, sve.
Čekajte u kolima.
Baš si nervozna, Konor.
Hej, veliki Džone.
Kako je?
On je ok Enrike.
Sa mnom je.
To je... ujka Bob.
Ujka Bob, ovo je Enrike.
Ujka Bob?
Dobro.
Piće?
Ujka Bob?
Postali ste prilično poznati preko ove proklete televizije.
Slike tebe, Džona i tvog velikog prijatelja.
Panduri su poludeli tražeći vas.
Došla sam po moje stvari. Treba mi odeća, hrana i kamion.
Šta je sa osećajem u mojim zubima?
Sada Enrike.
Vas dvoje, vi ste zaduženi za oružje.
Idemo.
Jedna stvar o mojoj majci...
...uvek planira unapred.
Izvrsno.
Ovo mi je najbolji kamionet, ali starter je otišao.
Imaš vremena da ga promenim?
Da. Čekaću mrak dok pređem preko granice.
Odrastao sam na ovakvim mestima...
...pa sam naučio kako ljudi žive...
...leteći helihopterima, učeći kako da dignu sranje u vazduh.
To si definitivno ti.
Većina likova sa kojima se mama družila su bili kreteni...
...ali bio je jedan lik, on je bio cool na neki način.
Naučio me je o motorima.
Prdrži.
Keva je sjebala, naravno.
Uvek je pričala o Sudnjem Danu...
...i meni kao o svetskom vođi.
To je bilo sve što je napisala.
Tork ključ, molim te.
Evo.
Voleo bih da sretnem mog pravog oca.
Hoćeš.
Valjda.
Kada budem imao 45.
Poslali su ga kroz vreme u 1984.
Čoveče.
Još nije ni rođen.
Sve se pomešalo u mojoj glavi.
Drugi šraf. Oh, evo.
Mama i on su bili zajedno samo jednu noć.
Pretpostavljam da ga još uvek voli.
Nekad je viđam kako plače.
Naravno, ona to poriče, kao upalo joj je nešto u oko.
Zašto plačete?
Misliš ljudi? Da.
Ne znam.
Jednostavno plačemo...
... znaš, kad te boli.
Bol to izaziva?
Ne. To je drugačije.
Kao kada ti nije ništa, a ipak te boli.
Shvataš? Ne.
To čovek!
Daj mi petaka.
Samo ovako spusti ruku.
To! Sad me udari. Daj mi petaka. Uradi isto.
Ok, dobro je bilo. Petak visoko.
Petak nisko.
To je bilo sporo.
Šalim se. Još jednom.
Dobro je. Probaj ti.
Sada. Baci petaka.
Gledajući Džona sa mašinom odjednom je sve izbistrilo.
Terminator nikad neće stati.
Nikad ga neće napustiti, nikad ga neće povrediti...
...neće vikati na njega, napiti se i udariti ga...
...ili biti previše zauzet da provede neko vreme sa njim.
Uvek će biti tu...
...i umreće da ga zaštiti.
Od svih "trebalo bi da budu očeva" koji su dolazili i odlazili godinama...
...ova stvar, ova mašina...
...je jedini koji ga je procenio.
U jednom ludom svetu...
...bio je to razuman izbor.
Pokušajmo ovako.
Idemo.
Rekla je da ideš južno sa njim kao što je planirano.
Srešćete se sutra. Mama.
Mama čekaj!
Nema sudbine!
Nema sudbine, dok je ne napravimo.
Moj otac joj je rekao to.
Ja sam ga naterao u budućnosti, da joj to prenese kao poruku.
Nema veze!
Cela stvar ide...
Budućnost nije spremna.
Nema sudbine, već šta mi sami učinimo.
Namerava da promeni budućnost.
Valjda.
Sranje.
Dajson. Aha.
Sigurno je. Majls Dajson.
Razneće ga.
Hajde. Idemo!
Ovo je taktički opasno.
Vozi brže.
T1000 ima iste fajlove kao i ja.
Zna isto što i ja. Može da predvidi ovaj potez.
Baš me briga. Moramo da je zaustavimo.
Ubistvo Dajsona može da spreči rat.
Baš me briga.
Zar nisi ništa naučio?
Zar nisi shvatio zašto ne možeš da ubijaš ljude?
Deni, rekla sam ti da ideš u krevet. Ne šalim se.
Samo još par minuta mama!
Deni, vreme je isteklo.
Peri zube i idi u krevet.
Deni!
Tata!
Deni, hajde. Idi!
Majls?
Torcia beži! Ooo moj Bože.
Uzmi Denija i idi!
Beži!
Isuse. Majlse!
Tata!
Da se niko nije mrdnuo!
Nemoj da povrediš mog tatu!
Na pod kučko!
Dole!
Skloni se!
Nemoj da ga povrediš!
Na pod! Odmah!
Samo pusti dečaka.
Umukni. Umukni.
Umukni!
Sve je tvoja greška, drkadžijo.
Sve je tvoja greška! Šta?
Neću ti dati da uradiš.
Sranje. Zakasnili smo.
Proveri ih.
Gledaj me, mama.
Jesi povređena?
Zamalo da...
Biće sve u redu.
Smislićemo nešto. OK?
Obećavam.
Došao si ovde da me zaustaviš.
Jesam.
Volim te Džone.
Uvek sam te volela.
Znam.
Unutrašnje krvarenje.
Nema slomljenih kostiju.
Stisni ovde. Pritisak će zaustaviti krvarenje.
Ko ste vi?
Pokaži mu.
Deni, pođi sa mnom. Pokaži mi svoju sobu.
O moj Bože.
Slušajte me pažljivo.
Dajson je slušao dok je Terminator izlagao.
Skajnet. Sudnji Dan.
Istorija stvari koje će doći.
Ne saznaje se svaki dan da si odgovoran...
...za tri milijarde smrti.
Primio je to prilično dobro.
Mislim da ću povratiti.
Osuđuješ me...
...za stvari koje nisam ni uradio.
Kako smo to mogli znati?
Da.
Tako je.
Kako si ti mogao znati?
Drkadžija kao ti...
...napravio je hidrogensku bombu.
Čovek kao ti...
...je smislio to.
Misliš da si kreativan?
Ne znaš ti kako je to kad nešto stvoriš...
...stvoriti život...
...da osećaš kako raste u tebi.
Sve što znaš da napraviš su smrt i uništenje.
Mama.
Moramo biti malo više konstruktivniji. Važi?
Još uvek moramo da to zaustavimo da se ne desi.
Ali mislila sam...
Zar mi sad ne menjamo stvari, menjamo tok?
Tako je. Nema šanse da ja sad završim novi procesor. Ne sada.
Zaboravi. Ispadam. Sutra napuštam Sajberdajn.
To nije dovoljno.
Niko ne sme da nastavi tvoj rad!
Tačno.
Onda moramo da uništimo sve stvari u laboratoriji...
...fajlove, diskove...
...sve.
Sve.
Baš me briga.
Čip.
Znate li za čip? Koji čip?
U Sajberdajnu je. To je od jednog istog kao i ti.
CPU iz prvog Terminatora.
Kučkini sinovi. Znala sam.
Rekli su nam da ih ne pitamo odakle im.
Lažljive drkadžije.
Zastrašujuća stvar. Prilično napredna.
Smrskana je.
Nije radio, ali su nam dali ideje, usmerili su nas ka novim pravcima.
Stvari koje nismo nikad mogli...
Sav moj rad je zasnovan na tome.
Mora biti uništen.
Možeš li da nas ubaciš? Pored svog obezbeđenja?
Mislim da mogu. Kada?
Sad?
Budućnost uvek tako čista za mene...
...sada je postala kao crni auto put noću.
Bili smo na neprikazanoj teritoriji...
...praveći istoriju dok smo napredovali.
Karl, je li?
Prijatelji van grada. Mislio sam...
...da odemo gore i pokažem im okolinu.
G.Dajson znate pravila o posetiocima u laboratoriji.
Treba mi pismena dozvola...
Insistiram.
Nemoj ni da pomišljaš.
U redu je.
Potrebna su dva ključa okrenuta u isto vreme da se otvori kripta.
Drugi je u ormariću u kancelariji.
Gibon?
Gibon! Hajde čoveče!
Ne možeš tako da ostaviš sto.
Sranje.
Moja kartica bi trebalo da ima pristup.
Šta je ovo? Dođavola.
Tihi alarm je uključen.
Neutrališe sve kodove u celoj zgradi.
Ništa se više neće otvoriti.
Moramo da odustanemo.
Toliko smo prošli. Može?
Momci počnite sa laboratorijom. Otvoriću ja ovo.
Mislim da je to onaj iz tržnog centra. Jeste.
To su on i ona žena.
Pošaljite sve što imate u to područje.
Znam ličnu šifru za ulazak. Možda još uvek radi.
Nije dobra.
Pokušaj moju.
Džone, pucanj u rupu!
Čekaj! Ne možeš unutra. Hejlon sistem se uključio.
Moraš da sačekaš da se gas raziđe.
Stavi ovo.
To, idemo na posao.
Sve jedinice spremne da odgovore...
...211 u toku, ulica Krejmer 2144, zgrada Sajberdajna.
Prva osumnjičena je belkinja...
...identifikovana kao Konor, prvo ime Sara.
Pobegla prošle noći iz državne bolnice Paskadero.
Drugi osumnjičeni je belac, poklapa se sa opisom ličnosti...
...koji se traži zbog ubistva policajaca 1984.
Osumnjičeni su naouržani i veoma opasni...
U redu.
7-2-5-6.
Laka lova.
Oh!
O sranja. Nije dobro.
Kako napredujemo?
Fitilj je spreman.
Još jedno bure, još dva minuta.
Kako da ih namestimo? Daljinskim.
Prosto kao pasulj.
Imamo društvo. Policija?
Koliko njih? Mislim da su svi.
Idi. Ja ću završiti ovde.
Hajde.
Ja ću se pobrinuti za policiju.
Čekaj! Zakleo si se!
Veruj mi.
Ti na prozoru!
Položi oružje i stavi ruke na vrh glave!
Sranje.
To je minigan.
Hajde. Sranje!
Napred! Napred! Napred!
Pucaj!
U isto vreme u levo.
1, 2, 3, sad.
Ako hoćeš to da izvadiš...
Uhvatili smo Skajnet za jaja.
Hajde da to zabležimo.
Ne pucajte!
Spremni da rokate? Spremni.
Vreme je za polazak.
Sada.
Evo vam. Koristiće gas. Hajde.
Počni od vrata. Majls, daj mi detonator.
Mama! Mama!
Sranje!
U okretnoj sobi je. Odatle nema izlaza.
Sagni se!
Evo.
Ne znam koliko još mogu da izdržim držeći ovo?
Povlačenje!
Svi napolje!
Povlačenje! Nazad! Nazad! Nazad!
Ovo ovde je pravi rat.
Zatvori oči.
Ostanite ovde. Vratiću se.
Lezi na pod. Licem dole.
Na pod odmah.
Ok. Baci ga!
Pridrži ovo.
Sranje.
Hajde.
Sranje.
Izlazi.
Slušaj.
Šta god da se desi, ostani pod ovim pancirima.
Shvataš? Da.
U redu.
Dolazi helihopter!
To je on.
Sranje.
Ostani dole!
Dođavola.
Jesi u redu...
Hajde mama, moramo da idemo.
Uzmi sačmaru.
Jesi povređen?
Sranje.
Hajde mama. Hajde!
Treba nam tvoj kamion.
Požuri!
Hajde. Požuri! Ulazi.
Kreni!
Šta dođavola...
Mnogo krvarim. Zadrži pritisak.
Ovde. To će upaliti.
Stiže nas.
Nagazi.
Ovo je najbrže. Ja mogu da trčim brže od ovoga!
Dolazi sa desne strane.
Pazi! Pazi!
Vozi. Gde ćeš?
Idi sporednim putem.
Sranje!
Držite se!
Nemoj da staješ!
Idi pravo!
Pazi!
Sagni se!
Gubimo se odavde!
Idemo. Hajde!
Hasta la vista bejbi.
Nemamo mnogo vremena.
Idemo.
Moramo da odemo odavde.
Hajde. Ustaj.
Daj mi sačmaru.
Nasloni se na mene, mama.
Požuri!
Hajde, mama.
Ustaj.
Ovuda. Hajde!
Čekaj! Ne, ne, previše je vruće.
Nazad.
Idite. Trčite. Ne, moramo zajedno da se držimo.
Džone moraš da ideš.
Džone! Idi! Odmah!
Kreni stepenicama.
Hajde.
Ustaj.
Hajde mama. Držim te.
Zgrabi lanac. Zgrabi ga.
Zgrabi ga. Napred!
Mama hajde! Mama!
Zovi Džona.
Znam da to boli.
Zovi Džona.
Zovi ga odmah!
Jebi se.
Upomoć!
Mama.
Pomozi mi.
Sklanjaj se Džone.
Pucaj.
Sagni se.
Ustaj. Hajde.
Sranje.
Treba mi odmor.
Je li mrtav?
Istrebljen.
Hoće li se ovo istopiti ovde?
Hoće. Ubaci je.
I čip.
Gotovo je.
Ima još jedan čip.
I on mora biti uništen.
Evo.
Ne mogu sam da se istrebim. Morate me potopiti u čelik.
Žao mi je Džone. Žao mi je.
Ne biće sve u redu. Ostani sa nama.
Biće sve u redu. Moram da odem.
Ne nemoj to da radiš. Molim te, ne idi.
Moram da idem Džone.
Ne, čekaj.
Ne moraš to da radiš.
Žao mi je.
Ne radi to! Ne idi!
Mora da se završi ovde.
Naređujem ti da ne ideš.
Sad znam zašto plačete.
Ali to je nešto što ja nikad neću moći.
Zbogom.
Nepoznata budućnost ide ispred nas.
Prvi put sam se suočila sa osećajem nade.
Zato što ako mašina, Terminator...
...može da nauči vrednosti ljudskog života...
...možda možemo i mi!